1 00:00:01,640 --> 00:00:08,080 Ich hörte eine Sirene heulen Docks. 2 00:00:08,980 --> 00:00:14,440 Also träumte ich, dass die Nacht in Flammen stand 3 00:00:14,440 --> 00:00:21,100 sprang das Mädchen von der Straße 4 00:00:21,100 --> 00:00:22,100 Nacht. 5 00:00:23,840 --> 00:00:25,660 Schmutzige alte Zeit. 6 00:00:27,280 --> 00:00:29,020 Schmutzige alte Zeit. 7 00:00:39,210 --> 00:00:40,210 Na ja, was ist dann mit diesem hier? 8 00:00:42,470 --> 00:00:44,390 Nein, wir wollen etwas da draußen Land. 9 00:00:47,810 --> 00:00:48,810 Hier. 10 00:00:49,530 --> 00:00:50,530 Was? 11 00:00:53,010 --> 00:00:54,010 Probieren Sie eines davon aus. 12 00:00:56,230 --> 00:00:57,510 Oh, sie sehen schick aus. 13 00:00:58,070 --> 00:00:59,070 Sie sind für die Party. 14 00:01:01,450 --> 00:01:02,450 Danke schön. 15 00:01:06,930 --> 00:01:07,930 Oh, Mann. 16 00:01:08,210 --> 00:01:08,829 Mm-hm. 17 00:01:08,830 --> 00:01:10,450 Diese Babysäfte, das ist gut. 18 00:01:10,970 --> 00:01:13,550 Ich habe das Kakaopulver bei a bestellt Schokolade hier in Belgien. 19 00:01:19,370 --> 00:01:20,930 Oh mein Gott, das meinst du doch ernst, oder? 20 00:01:21,190 --> 00:01:22,190 Ja. 21 00:01:24,270 --> 00:01:25,270 Was? 22 00:01:27,230 --> 00:01:28,230 Gut? 23 00:01:28,530 --> 00:01:29,530 Wirklich gut. 24 00:01:29,810 --> 00:01:30,810 Wirklich gut. 25 00:01:31,970 --> 00:01:34,990 Mmm. Oh mein Gott. Das ist wirklich gut. 26 00:01:38,280 --> 00:01:39,500 Gibt es einen Teil von Double Yellow? 27 00:01:39,840 --> 00:01:40,840 Jesus Christus. 28 00:01:41,160 --> 00:01:42,840 Stechen. Wir sehen uns, Baby. 29 00:01:45,360 --> 00:01:49,300 Einheitlich von 7-2 und bittet um Verstärkung sofort zur Kirkland Street. Drei 30 00:01:49,320 --> 00:01:50,440 James. Über. Nein, nein, nein. 31 00:01:50,660 --> 00:01:51,920 Wir haben nur Blödsinn gemacht. 32 00:01:52,120 --> 00:01:53,520 Sie müssen niemanden anrufen. 33 00:01:53,720 --> 00:01:55,700 Ja. Tut mir leid, Kumpel. Wir haben es nicht so gemeint. Ernsthaft. 34 00:01:56,020 --> 00:01:58,780 Ich habe den Widerrufer angerufen. Rick, geh. Pisse aus. Gehen. 35 00:01:59,580 --> 00:02:00,580 Ja. 36 00:02:07,600 --> 00:02:09,300 Hatten Sie möglicherweise noch einmal ein Backup? 37 00:02:10,340 --> 00:02:11,340 Ja. 38 00:02:12,280 --> 00:02:16,220 Weißt du, eines Tages, Stevie dass es nicht funktionieren wird. 39 00:02:16,600 --> 00:02:17,600 Vielleicht. 40 00:02:18,500 --> 00:02:19,500 Aber nicht heute. 41 00:02:51,120 --> 00:02:52,460 Gehst du nicht nach Dublin? heute Abend? 42 00:02:54,600 --> 00:02:55,600 Es tut mir Leid? 43 00:02:56,220 --> 00:02:57,720 Du erkennst mich nicht einmal, oder? 44 00:03:01,620 --> 00:03:02,620 Oh Scheiße. 45 00:03:03,280 --> 00:03:04,940 Du bist es. Es tut mir Leid. Ich bin. 46 00:03:06,260 --> 00:03:07,880 Entschuldigung. Schauen Sie hier. 47 00:03:08,240 --> 00:03:09,240 Ich sag dir was. 48 00:03:09,540 --> 00:03:10,540 Nimm das. 49 00:03:11,780 --> 00:03:14,520 Es ist der Tipp. Nimm es einfach. 50 00:03:14,940 --> 00:03:15,940 Nimm es. 51 00:03:19,440 --> 00:03:20,440 Komm zurück. 52 00:03:31,330 --> 00:03:32,330 Klingend. 53 00:03:33,490 --> 00:03:35,150 Hey, geht es dir gut? 54 00:03:38,590 --> 00:03:39,590 Illers? 55 00:03:41,010 --> 00:03:42,010 Was ist los? 56 00:03:42,450 --> 00:03:43,450 Nichts. 57 00:03:50,530 --> 00:03:52,830 Okay. Ich habe ihn klargestellt. 58 00:03:56,150 --> 00:03:57,150 Klingend. 59 00:04:14,220 --> 00:04:17,860 Fahren Sie nach Norden in Richtung Garen Street. Habe Wir haben die Garen Street videoüberwacht? 60 00:04:18,500 --> 00:04:19,199 Ja, Herr. 61 00:04:19,200 --> 00:04:20,720 Okay, wir werden sie beim nächsten Drop treffen. 62 00:04:21,279 --> 00:04:22,580 Wir brauchen dieses Mobilteil. 63 00:04:22,860 --> 00:04:23,860 Sierra 4. 64 00:04:23,900 --> 00:04:25,680 Fahren Sie nach Norden in Richtung Garen Street. 65 00:04:26,040 --> 00:04:27,040 Auf der Suche. 66 00:04:57,480 --> 00:04:58,480 Schauen Sie, wer es ist. 67 00:04:59,200 --> 00:05:00,200 Sandy McKnight. 68 00:05:01,060 --> 00:05:02,060 Wer ist das bei ihm? 69 00:05:04,440 --> 00:05:05,440 Finden wir es heraus. 70 00:05:10,840 --> 00:05:11,840 Sandig! 71 00:05:16,200 --> 00:05:17,200 Was ist mit dir, Ed? 72 00:05:21,380 --> 00:05:22,319 Sieht gut aus. 73 00:05:22,320 --> 00:05:23,580 Du hast kein Recht, mich aufzuhalten. 74 00:05:23,860 --> 00:05:24,599 Abbruch, Abbruch. 75 00:05:24,600 --> 00:05:26,400 Uniform haben interveniert. Komm schon, Kumpel. 76 00:05:26,970 --> 00:05:27,970 Ich versuche nur Hallo zu sagen. 77 00:05:28,630 --> 00:05:30,130 Ich bin Cosmo Bradley. 78 00:05:31,070 --> 00:05:32,410 Neuer Freund von Sandy. 79 00:05:32,690 --> 00:05:33,710 Tut mir leid, Kumpel. Wir sind weg. 80 00:05:37,130 --> 00:05:38,670 Ich kann nicht wissen, was Sie kaufen. Nein, 81 00:05:39,470 --> 00:05:40,550 Das bist du nicht. 82 00:05:41,430 --> 00:05:42,610 Hören Sie auf, nach einer Ausrede zu suchen. 83 00:05:46,870 --> 00:05:48,650 Du wirst ganz unbeholfen in deinem Alter Alter, Sandy. 84 00:05:52,470 --> 00:05:55,230 Dem Geruch von Cannabis nach zu urteilen, bin ich Sie zu dem Zweck festzuhalten, a 85 00:05:55,230 --> 00:05:58,530 gemäß Abschnitt 23 des Drogenmissbrauchs Handeln. Hol dir das Auto! 86 00:05:59,850 --> 00:06:00,769 Hol dir das Auto! 87 00:06:00,770 --> 00:06:01,770 Heben Sie sich ab! Stoppen! 88 00:06:02,670 --> 00:06:05,250 Einheitlich von 7 -0. Meine Essensbestellungen für zwei. 89 00:06:05,510 --> 00:06:08,590 Stardew, McKnight. Ich werde auf Frauen weitermachen alles aus der anderen Richtung. 90 00:06:09,110 --> 00:06:10,110 Fordert Backup an. 91 00:06:13,370 --> 00:06:14,370 Stoppen! Heben Sie sich ab! 92 00:06:15,010 --> 00:06:16,010 Wir sorgen dafür, dass es funktioniert! 93 00:06:16,850 --> 00:06:18,330 Heben Sie sich ab! 94 00:06:30,300 --> 00:06:33,100 Danny! Jeff! 95 00:07:12,200 --> 00:07:13,159 Auf deinen Knien. 96 00:07:13,160 --> 00:07:14,680 Auf deinen Knien. Hände hinter deinem Rücken. 97 00:07:15,200 --> 00:07:17,080 Hände hinter deinem Rücken. Wo ist es? Wo ist es? 98 00:07:17,360 --> 00:07:18,360 Halte es von mir fern. Ich weiß. 99 00:07:18,720 --> 00:07:19,720 Wo ist der Hund? 100 00:07:19,860 --> 00:07:20,860 Hund? 101 00:07:22,300 --> 00:07:23,300 Was? 102 00:07:23,980 --> 00:07:27,820 Bastarde. Alles klar, Jungs. 103 00:07:29,480 --> 00:07:30,480 Was ist heute mit dir passiert? 104 00:08:08,359 --> 00:08:11,420 Ich weiß, dass du schlimme Dinge getan hast Japan, aber das ist das Schlimmste. 105 00:08:12,270 --> 00:08:15,050 Ich kann nicht glauben, dass du meine bekommen hast Cupcakes. Können Sie uns durchstellen, 106 00:08:16,610 --> 00:08:18,030 Wir übernehmen diese Untersuchung. 107 00:08:18,650 --> 00:08:19,569 Was ist zu tun? 108 00:08:19,570 --> 00:08:20,570 Wir brauchen Ihre Erklärung. 109 00:08:20,770 --> 00:08:22,290 Schicken Sie sie rüber, wenn sie fertig sind, ja? 110 00:08:22,710 --> 00:08:23,710 Bitte hier entlang. 111 00:08:29,130 --> 00:08:30,130 Worum geht es? 112 00:08:30,190 --> 00:08:31,190 Es gibt immer noch einen da draußen. 113 00:08:31,530 --> 00:08:32,690 Ich habe geschworen, Craig zu vermissen. 114 00:08:35,450 --> 00:08:36,450 Dave. 115 00:08:37,669 --> 00:08:38,690 Bin ich damit fertig? 116 00:08:41,470 --> 00:08:42,470 Ja. 117 00:08:44,270 --> 00:08:45,710 Verdammte Sardine. 118 00:09:02,970 --> 00:09:04,210 Kann ich Ihnen helfen? 119 00:09:07,970 --> 00:09:10,750 Ich kann es nicht durchschauen. 120 00:09:12,490 --> 00:09:13,490 Tut mir leid, was passiert ist. 121 00:09:13,970 --> 00:09:16,170 Er war einer der Guten. Du wusstest es er? 122 00:09:16,590 --> 00:09:17,810 Ja, von den O2s. 123 00:09:18,030 --> 00:09:19,590 Er war eine Art Legende Zweig. 124 00:09:22,010 --> 00:09:23,610 Der Ast warf ihn raus. 125 00:09:25,870 --> 00:09:26,870 Das hat es doch, oder? 126 00:09:27,150 --> 00:09:28,150 Allerdings etwas Schäler. 127 00:09:31,710 --> 00:09:32,710 Ist sie da? 128 00:09:33,390 --> 00:09:34,490 Ich habe mit Maloney gesprochen. 129 00:09:34,810 --> 00:09:36,070 Ja. Ja. 130 00:09:37,130 --> 00:09:38,130 Danke schön. 131 00:09:40,510 --> 00:09:41,510 Kommen. 132 00:09:47,150 --> 00:09:48,150 Lange nicht gesehen. 133 00:09:58,810 --> 00:10:00,050 Wirklich? Was? 134 00:10:00,810 --> 00:10:01,810 Tonikum, warum? 135 00:10:02,250 --> 00:10:04,430 Ein bisschen Lurgan-Champagner kann nie schaden irgendjemand. 136 00:10:04,670 --> 00:10:06,030 Ich bin mir nicht sicher, ob das stimmt, wissen Sie. 137 00:10:07,250 --> 00:10:10,690 Tommy, komm schon. Wir werden eine haben Party. Wir werden kaputtgehen. Nur 138 00:10:10,690 --> 00:10:11,750 Genieße es, Liebling, okay? 139 00:10:12,170 --> 00:10:13,170 Tschüss. 140 00:10:14,250 --> 00:10:16,770 Kein Küssen, keine Polizisten, alles klar? Wir zittert nicht. 141 00:10:18,350 --> 00:10:19,850 Können Sie glauben, dass es schon zwei Jahre her ist? 142 00:10:21,930 --> 00:10:22,930 Über verrückt. 143 00:10:23,170 --> 00:10:24,170 Über verrückt? 144 00:10:24,190 --> 00:10:26,670 Wir sind jetzt wie richtige Sparschäler. 145 00:10:28,010 --> 00:10:29,010 Hey. 146 00:10:30,590 --> 00:10:32,670 Geht es dir gut, Hund? Ja, ja, mir geht es gut. 147 00:10:36,030 --> 00:10:37,030 Wie geht es deiner Mama? 148 00:10:38,450 --> 00:10:39,450 Nicht großartig. 149 00:10:39,810 --> 00:10:43,550 Hören. Wenn Sie möchten, können wir einfach stornieren die Party heute Abend. Nein, es wird einen Verstand erfordern 150 00:10:43,550 --> 00:10:44,550 weg von den Dingen, wissen Sie. 151 00:10:44,910 --> 00:10:45,910 Lass es uns tun. 152 00:10:46,870 --> 00:10:48,370 Wir fangen jetzt einfach an, oder? 153 00:10:49,030 --> 00:10:50,030 Ja! 154 00:10:50,330 --> 00:10:55,810 Also gut, da sind eins für dich, zwei Tequila. 155 00:10:56,230 --> 00:10:58,010 Richtig, wer ist zuerst oben? Tommy? 156 00:10:58,950 --> 00:11:00,390 Tommy. Nein, nein. 157 00:11:00,830 --> 00:11:01,830 Tommy. Nein. 158 00:11:02,130 --> 00:11:03,130 Tommy. 159 00:11:03,510 --> 00:11:04,510 Tommy. 160 00:11:04,690 --> 00:11:05,690 Tommy. 161 00:11:08,090 --> 00:11:09,090 Ich werde herumspringen. 162 00:11:10,000 --> 00:11:11,660 Ja, es ist wahrscheinlich Beth, ich weiß es nicht. 163 00:11:12,380 --> 00:11:16,160 Richtig, wir hatten eine Lärmbeschwerde Carlisle Street. Könnt ihr zwei abdecken? 164 00:11:16,360 --> 00:11:17,400 Großartig, 7 -4. 165 00:11:18,680 --> 00:11:20,460 Und Shane, lass deinen Körper voll beladen. 166 00:11:25,020 --> 00:11:26,220 Du bist Arzt, Tate. 167 00:11:27,720 --> 00:11:28,720 Schön, Amigo. 168 00:11:31,440 --> 00:11:32,440 Also, 169 00:11:34,480 --> 00:11:36,900 Wie ist das Leben? 170 00:11:37,300 --> 00:11:39,280 Ich habe das Gefühl, dass es noch viel werden wird komplizierter. 171 00:11:39,840 --> 00:11:41,820 Nach all den Jahren, Helen, bist du es immer noch so verdächtig. 172 00:11:42,220 --> 00:11:44,060 Das hatte der Geheimdienst Wirkung auf mich. 173 00:11:44,380 --> 00:11:45,380 Ja, ich erinnere mich. 174 00:11:46,560 --> 00:11:49,780 Also willst du mir sagen, warum organisiert? Die Kriminalität hat uns den Sonntagabend genommen 175 00:11:49,780 --> 00:11:51,900 Hände? Wir haben eine Überwachung durchgeführt App auf ihn. 176 00:11:52,120 --> 00:11:54,940 Nun ja, das waren wir, bis Ihre Leute hereinkamen und stampfte darauf herum. 177 00:11:55,180 --> 00:11:56,540 Nun, vielleicht hätten Sie es uns sagen sollen. 178 00:11:57,300 --> 00:11:58,300 Zu empfindlich. 179 00:11:58,760 --> 00:11:59,760 Ist das nicht immer so? 180 00:12:00,440 --> 00:12:03,500 Ist Ihnen diese Verschlüsselung bekannt? Messaging-App? 181 00:12:03,900 --> 00:12:05,780 Ja, natürlich sind wir das. Es ist ein Albtraum. 182 00:12:06,000 --> 00:12:06,939 Ich habe es gesehen. 183 00:12:06,940 --> 00:12:10,540 Sie nennen es. Kochschlag, häuslich Gewalt, Verkehrsdelikte, Selbstmord. 184 00:12:11,820 --> 00:12:14,100 Alles in den grünen Vororten dahinter Highgate. 185 00:12:14,660 --> 00:12:16,900 Und Sie haben kein Telefon gefunden, wo das Die App läuft noch, oder? 186 00:12:17,380 --> 00:12:18,380 Nein. 187 00:12:18,500 --> 00:12:20,020 Das ist ein bisschen Benicio, nicht wahr? 188 00:12:20,980 --> 00:12:22,020 Warum sagen Sie das? 189 00:12:22,360 --> 00:12:23,360 Straßendrogen. 190 00:12:24,640 --> 00:12:26,240 Was willst du wirklich, oder wen? 191 00:12:26,860 --> 00:12:30,060 Das war Jerry Cliffs Frau da draußen, war es nicht? Oder besser gesagt, seine Witwe. 192 00:12:31,000 --> 00:12:32,800 Ich werde die Bastarde verfolgen, die getötet haben ihn. 193 00:12:38,250 --> 00:12:39,950 Du denkst, die Gimli-Bande steckt dahinter App? 194 00:12:40,210 --> 00:12:41,210 Ja. 195 00:12:41,550 --> 00:12:43,250 Das und noch viel mehr. 196 00:12:44,650 --> 00:12:45,650 Wie zum Beispiel? 197 00:12:46,110 --> 00:12:47,490 Nun, wie gesagt, es ist empfindlich. 198 00:12:47,730 --> 00:12:49,450 Oh, Carl, um Himmels willen, wir sind dabei Gleiche Seite hier. 199 00:12:50,150 --> 00:12:51,150 OK. 200 00:12:51,730 --> 00:12:52,730 Sehen. 201 00:12:54,950 --> 00:12:57,470 Die App hat einen sehr kleinen Kundenstamm. 202 00:12:58,850 --> 00:13:01,270 Der Einstieg erfolgt über Persönlich Einführung. 203 00:13:01,850 --> 00:13:06,750 Die Cola ist zu 90 % rein und das wird sie auch sein in 20 Minuten an Ihre Haustür geliefert 204 00:13:06,750 --> 00:13:07,750 Läufer. 205 00:13:08,060 --> 00:13:09,060 Kinder. 206 00:13:09,400 --> 00:13:13,020 Kinder wie Sandy, die, sobald sie drin sind, sie kommen nicht raus. 207 00:13:13,420 --> 00:13:15,740 Aber warum sollte man es so klein halten? Es geht nicht Geld verdienen. 208 00:13:16,020 --> 00:13:17,300 Es ist nicht dazu gedacht, Geld zu verdienen. 209 00:13:18,160 --> 00:13:19,400 Es ist dazu gedacht, Freunde zu finden. 210 00:13:21,120 --> 00:13:22,720 Die Gimleys sind ein Krebsgeschwür, Helen. 211 00:13:23,160 --> 00:13:25,720 Das Motto lautet: Wenn du nicht wächst, du stirbst. 212 00:13:26,840 --> 00:13:29,120 Und wenn sie eine Stadt übernehmen, bekommen sie es überall. 213 00:13:30,380 --> 00:13:33,940 Richter, Anwälte, Buchhalter, sie Benutze jeden und alles. 214 00:13:34,260 --> 00:13:36,280 Sie haben es in Dublin getan, und das tun sie auch mache es hier. 215 00:13:36,600 --> 00:13:37,600 Mit einer Telefon-App. 216 00:13:37,840 --> 00:13:39,380 Benutze eine verdammte Telefon-App. Ja. 217 00:13:39,960 --> 00:13:42,500 Wir hatten also die junge Sandy unter uns Überwachung für eine Weile. 218 00:13:42,880 --> 00:13:46,280 Die Operation heute Abend war geplant Geh schnell da rein, schnapp ihn dir, schnapp dir das 219 00:13:46,280 --> 00:13:51,020 Rufen Sie ihn an, bringen Sie ihn zum Hauptquartier und, nun ja, hierher wir sind. 220 00:13:51,840 --> 00:13:52,960 Erwarten Sie keine Entschuldigung. 221 00:13:53,520 --> 00:13:54,900 Nein, das ist nicht Ihr Stil, oder? 222 00:13:55,640 --> 00:13:57,580 Du hättest einen großartigen C3-Offizier abgegeben, Helen. 223 00:13:57,860 --> 00:13:59,260 Oh, das Schiff ist gesegelt. 224 00:14:00,640 --> 00:14:01,840 Was sage ich also meinen Leuten? 225 00:14:02,140 --> 00:14:06,060 Sie erzählen Ihren Leuten das Unwahrscheinliche Für den Fall, dass sie ein Telefon mit dem finden 226 00:14:06,060 --> 00:14:07,049 läuft immer noch. 227 00:14:07,050 --> 00:14:10,550 Dass sie es ergreifen und es schaffen mich so schnell wie möglich. 228 00:14:11,210 --> 00:14:12,210 Das ist es? 229 00:14:12,270 --> 00:14:13,610 Ich möchte ihre kleinen Köpfe nicht zum Schmelzen bringen. 230 00:14:15,530 --> 00:14:16,670 Schön, dich wiederzusehen, Kleiner. 231 00:14:47,180 --> 00:14:48,620 Na, verstehst du? 232 00:14:49,200 --> 00:14:51,480 Ja. Alles klar, komm schon. Gut gemacht. 233 00:14:51,940 --> 00:14:53,780 Großartig. Was? 234 00:14:54,440 --> 00:14:56,380 Ich habe es gesehen. 235 00:14:56,600 --> 00:14:57,600 Hast du was gesehen? 236 00:14:57,620 --> 00:14:58,620 Es war meins. 237 00:14:59,120 --> 00:15:05,140 Meine Damen und Herren, willkommen bei uns erster Geburtstag hier im Dekanat. 238 00:15:06,740 --> 00:15:09,220 Vor einem Jahr sagten die Leute, wir seien verrückt. 239 00:15:09,740 --> 00:15:16,040 einen privaten Mitgliederclub eröffnen In Belfast sagten sie mir, die Leute würden nicht zahlen 240 00:15:16,040 --> 00:15:20,000 was sie kostenlos bekommen konnten, aber ich wusste es dass Leute in Ihrer Position zwei wollen 241 00:15:20,000 --> 00:15:26,300 Dinge vor allem Luxus und Privatsphäre und 242 00:15:26,300 --> 00:15:32,900 Ich glaube, dass ich Recht behalten habe Ich wünsche allen viel Gesundheit und vielen Dank 243 00:15:46,510 --> 00:15:47,690 Ein bisschen anders, wie... Oi! 244 00:15:48,830 --> 00:15:49,830 Seltsamer Ferrari. 245 00:15:50,170 --> 00:15:51,170 In Ordnung. 246 00:15:51,330 --> 00:15:53,250 Shane, hast du deinen Körper hochgeladen? schon? 247 00:15:53,610 --> 00:15:55,290 Ich brauche den Zeitpunkt aus der Aussage. 248 00:15:55,630 --> 00:15:57,610 Ja, ja, ich wollte es gerade tun. Ja? 249 00:15:57,830 --> 00:15:58,830 Ja, ja, ja. 250 00:15:59,770 --> 00:16:01,350 Alles klar, Leute. 251 00:16:01,770 --> 00:16:04,710 Du musst die I's punktieren und kreuzen Auf diesem Papierkram steht ein T. 252 00:16:05,150 --> 00:16:09,190 Skepper, warum sollte C1 daran interessiert sein? Jemand wie Sally McKnight? Das sind sie 253 00:16:09,190 --> 00:16:12,290 Interesse daran, einen Aktiven zu ergattern Mobilteil, bevor diese App gelöscht wird. 254 00:16:12,530 --> 00:16:14,550 Also, sind Sie schon einmal auf etwas gestoßen? Wert? 255 00:16:15,210 --> 00:16:16,210 Direkt auf der Linie. 256 00:16:16,830 --> 00:16:17,830 Das ist Stevie. 257 00:16:18,410 --> 00:16:19,770 Quitcher? Ja. 258 00:16:21,890 --> 00:16:22,970 Shane, bist du schon mobil? 259 00:16:23,350 --> 00:16:25,190 Uniform 7 -0, 30 Sekunden, Barney. 260 00:16:26,090 --> 00:16:27,090 Das sind wir, Tommy. 261 00:16:29,150 --> 00:16:30,430 Das ist Hochladen, da stimme ich zu. 262 00:16:31,110 --> 00:16:32,490 Keine Zeit zum Ausstellen, tut mir leid. 263 00:16:32,810 --> 00:16:33,810 In Ordnung. 264 00:17:00,880 --> 00:17:05,460 Sandra, ich freue mich über das Angebot. Ich meine, es ist nur... Es ist nur was? 265 00:17:05,680 --> 00:17:07,359 Das bin einfach nicht ich. 266 00:17:08,060 --> 00:17:09,240 Ich verstehe es nicht, Stevie. 267 00:17:10,099 --> 00:17:11,140 Du bist mehr als fähig. 268 00:17:11,560 --> 00:17:13,380 Ich bin glücklich, wo ich bin, weißt du? 269 00:17:15,040 --> 00:17:17,660 Okay, du willst also kein Skipper sein. 270 00:17:19,359 --> 00:17:20,359 Das ist gut. 271 00:17:21,220 --> 00:17:22,118 Ist es? 272 00:17:22,119 --> 00:17:23,420 Genau deshalb sollten Sie es sein. 273 00:17:24,680 --> 00:17:28,460 Schauen Sie, die besten Skipper nie wirklich geh danach suchen. 274 00:17:29,610 --> 00:17:31,230 Ich habe Sie für eine Probeschicht eingeladen morgen. 275 00:17:31,810 --> 00:17:32,810 Probieren Sie es aus. 276 00:17:40,550 --> 00:17:41,570 Barney, das ist eine Ankunft. 277 00:17:42,490 --> 00:17:43,490 Verstanden. 278 00:17:46,550 --> 00:17:47,550 Wer sind wir hier? 279 00:17:50,130 --> 00:17:51,130 Das ist lächerlich. 280 00:17:51,810 --> 00:17:52,810 Rechts. 281 00:17:53,610 --> 00:17:54,990 Wir kriegen das in Ordnung, Sir, okay? 282 00:17:58,800 --> 00:18:00,500 Das passiert jede Woche. Jede Woche. 283 00:18:00,740 --> 00:18:01,740 Okay. 284 00:18:03,320 --> 00:18:05,200 Ich sage dir, ich habe genug. Ich bin Ich sage es dir. 285 00:18:06,060 --> 00:18:07,940 Rechts. Schauen Sie, laufen Sie hier durch. 286 00:18:09,120 --> 00:18:14,080 Jetzt wohne ich oben in einer Wohnung, aber Da unten ist alles los. Rechts. 287 00:18:14,080 --> 00:18:16,940 Ich muss aufhören, okay? Kein Schweiß. Wir sortieren Raus damit, Sir. Danke schön. 288 00:18:30,730 --> 00:18:31,569 Wo ist der Besitzer? 289 00:18:31,570 --> 00:18:32,570 Rechts. 290 00:19:49,000 --> 00:19:50,200 Es ist in Ordnung. Geh, geh, geh, geh. 291 00:19:50,940 --> 00:19:51,940 Ja, 292 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 schön. 293 00:19:55,500 --> 00:19:58,340 Okay, das ist es. Mach Schluss, mach Schluss. Oh, Scheiße, das ist stark. 294 00:19:58,960 --> 00:19:59,960 Komm schon, beweg es. 295 00:20:02,740 --> 00:20:04,640 Mach weiter. 296 00:20:04,880 --> 00:20:05,880 Parteizentrale. 297 00:20:08,360 --> 00:20:09,360 Cosmo Bradley. 298 00:20:09,880 --> 00:20:10,880 Freund von Sally. 299 00:20:11,060 --> 00:20:11,959 Tut mir leid, Kumpel. 300 00:20:11,960 --> 00:20:12,960 Wir sind weg. 301 00:20:13,140 --> 00:20:14,520 Weg mit deinem Gewicht. Stevie. 302 00:20:15,940 --> 00:20:16,940 Dieses Mädchen. 303 00:20:17,310 --> 00:20:19,510 Welches Mädchen? Er war mit Sandy zusammen, als er dort war gestoppt. 304 00:20:20,830 --> 00:20:21,830 Was ist mit ihr? 305 00:20:22,470 --> 00:20:23,470 Ich kenne sie. 306 00:20:24,570 --> 00:20:25,570 Wer ist sie? 307 00:20:27,090 --> 00:20:28,090 Indy. 308 00:20:28,490 --> 00:20:29,490 Indy Singleton. 309 00:20:30,210 --> 00:20:31,210 Woher kennst du sie? 310 00:20:33,630 --> 00:20:34,850 Oh, es ist ein Sozialarbeiter. 311 00:20:39,770 --> 00:20:42,950 Du bist sicher, dass die Mutter unter der Kontrolle steht Einfluss von Drogen oder Alkohol und ist in 312 00:20:42,950 --> 00:20:44,190 Stellung zur Betreuung des Kindes? 313 00:20:44,550 --> 00:20:45,990 Ja. Ja, gnädige Frau. 314 00:20:46,300 --> 00:20:49,240 Äh, ich habe die Sozialdienste informiert. 315 00:20:49,700 --> 00:20:52,640 Sie sagen, sie könnten jemanden rausschicken der Bahnhof, aber einfach nicht hier. 316 00:20:52,960 --> 00:20:55,100 Okay, dann. Es handelt sich um einen Notfallschutz bestellen. 317 00:20:55,300 --> 00:20:57,600 Ich werde einen Sozialarbeiter beauftragen Holen Sie das Kind hier ab. 318 00:20:57,900 --> 00:20:58,920 Haben Sie meine Genehmigung? 319 00:20:59,600 --> 00:21:00,600 Danke, Mama. 320 00:21:02,060 --> 00:21:03,060 Okay. 321 00:21:04,330 --> 00:21:08,550 Zu Ihrer Information, dieses Gespräch wird über eine Bodycam aufgezeichnet. 322 00:21:08,690 --> 00:21:12,170 Ich entferne dieses Kind aus dem Räumlichkeiten mit einem Notfallschutz 323 00:21:12,170 --> 00:21:16,110 weil ich einen berechtigten Grund dazu habe glaube, dass sie gefährdet ist 324 00:21:16,110 --> 00:21:17,810 Schaden. Oh. 325 00:21:19,070 --> 00:21:20,070 Das ist nicht gut. 326 00:21:21,330 --> 00:21:22,330 Rechts. 327 00:21:22,710 --> 00:21:24,810 Warte einen Moment. 328 00:21:30,450 --> 00:21:31,830 Du wirst das brauchen. 329 00:21:32,250 --> 00:21:33,430 Da ist Zeug drin. 330 00:21:34,490 --> 00:21:36,070 Wann kann ich sie zurückbekommen? 331 00:21:36,950 --> 00:21:38,090 Entschuldigung, was? 332 00:21:38,870 --> 00:21:39,910 Morgen oder so. 333 00:21:41,190 --> 00:21:42,190 Am Abend. 334 00:21:42,290 --> 00:21:43,290 Warte einen Moment. 335 00:21:43,690 --> 00:21:45,490 Sehe ich für dich aus wie ein Babysitter? 336 00:21:45,790 --> 00:21:46,790 Gott, nein. 337 00:21:47,170 --> 00:21:48,170 Nein. 338 00:21:48,850 --> 00:21:49,890 Das habe ich nicht so gemeint. 339 00:21:51,250 --> 00:21:52,490 Aber du nimmst sie. 340 00:21:59,290 --> 00:22:00,290 Ich blute. 341 00:22:00,850 --> 00:22:03,650 Nur... wir sehen uns morgen, Liebling. 342 00:22:08,860 --> 00:22:10,580 Nein. Sie ist überhaupt nicht im System. 343 00:22:10,860 --> 00:22:14,060 Ich glaube nur, dass sie sechs war, als ich sie das letzte Mal gesehen habe sie. Es ging ihr wirklich gut. 344 00:22:14,320 --> 00:22:15,320 Wann war das? 345 00:22:16,660 --> 00:22:20,380 Äh, nun ja, als ich gegangen bin, also was ist das? vor zwei Jahren? 346 00:22:20,780 --> 00:22:21,780 Nun, da haben wir es wieder. 347 00:22:21,860 --> 00:22:25,280 Was? Zwei Jahre im Kinderauto, fast wie zehn im wirklichen Leben. 348 00:22:26,060 --> 00:22:27,200 Warum machst du das immer? 349 00:22:27,600 --> 00:22:28,439 Was ist zu tun? 350 00:22:28,440 --> 00:22:31,100 Wenn es um betreute Kinder geht, Sie Sprich immer über sie, als wären sie gerecht 351 00:22:31,100 --> 00:22:32,480 zum Scheiß bestimmt. 352 00:22:32,700 --> 00:22:34,300 Ich tu nicht. Ja, das tust du. 353 00:22:35,760 --> 00:22:36,699 Was ist los? 354 00:22:36,700 --> 00:22:37,700 Nichts ist falsch. 355 00:22:38,590 --> 00:22:39,830 Chris. Chris. 356 00:22:42,150 --> 00:22:46,490 Ich weiß nicht. Ich sehe ein Kind, das ich benutzt habe mit jemandem zusammenzuarbeiten, der offensichtlich in Gefahr ist, 357 00:22:46,570 --> 00:22:50,510 Vielleicht hat das... OK. 358 00:22:50,950 --> 00:22:51,950 OK. 359 00:22:55,130 --> 00:22:58,270 Sollen wir eine Wohlfahrtskontrolle bei ihr durchführen? Wie geht es ihr? Ja. 360 00:22:59,290 --> 00:23:01,310 Ja, ich denke, das wäre gut. 361 00:23:04,290 --> 00:23:05,510 Soll ich das Auto holen? 362 00:23:06,410 --> 00:23:08,160 Ja, und... ich denke, das wäre auch so gut. 363 00:23:08,860 --> 00:23:09,860 Okay. 364 00:23:10,680 --> 00:23:11,680 Okay. 365 00:23:13,600 --> 00:23:14,600 Danke schön. 366 00:23:32,740 --> 00:23:33,740 Samstag-Nachtclub. 367 00:23:35,210 --> 00:23:36,830 Kein Ort, an dem ich lieber wäre. 368 00:23:39,490 --> 00:23:40,490 Was hast du gesagt? 369 00:23:40,850 --> 00:23:41,850 Nichts. 370 00:23:44,850 --> 00:23:46,130 Und was hast du ihn gefragt? 371 00:23:48,410 --> 00:23:49,410 Nichts. 372 00:23:49,850 --> 00:23:50,850 Noch. 373 00:23:51,170 --> 00:23:52,170 Wunderbar. 374 00:23:54,070 --> 00:23:55,070 Whoa, whoa, whoa. 375 00:23:55,950 --> 00:23:56,950 Seien Sie ein bisschen hauswirtschaftlich. 376 00:23:57,490 --> 00:23:58,490 Du bist ein Mythos, nicht wahr? 377 00:23:59,250 --> 00:24:02,850 Ich bin mir ziemlich sicher, dass die kleine Sandy hier das nicht getan hat Du hast irgendjemanden getötet, nicht wahr, Sandy? 378 00:24:04,040 --> 00:24:05,040 Was ist also der Knackpunkt? 379 00:24:05,640 --> 00:24:07,800 Ich habe einen neuen Job bekommen. Oh, ja? 380 00:24:08,420 --> 00:24:09,420 Was ist das denn? 381 00:24:09,680 --> 00:24:10,680 Wir sind C1. 382 00:24:11,220 --> 00:24:12,220 Organisierte Kriminalität. 383 00:24:13,120 --> 00:24:14,120 Sollen wir? 384 00:24:18,160 --> 00:24:21,380 Dieses Interview findet digital statt aufgenommen in der Blackthorn Station. 385 00:24:21,640 --> 00:24:23,260 Es ist der 22.04. 386 00:24:23,540 --> 00:24:27,660 Ich bin Detective Chief Inspector Marshall. Mein Kollege ist... Detective Sergeant 387 00:24:27,660 --> 00:24:28,800 Quigley. Auf geht's. 388 00:24:29,120 --> 00:24:32,240 Sandig. Der Vorwurf lautet hier: Besitz mit Lieferabsicht. 389 00:24:32,810 --> 00:24:35,270 Mit Ihrer Akte sehen Sie sechs bis acht Jahre hier. 390 00:24:35,610 --> 00:24:38,630 Kein Kommentar. Das Mobilteil in Ihrem Der Besitz wurde aus der Ferne gelöscht. 391 00:24:39,770 --> 00:24:40,770 Wie ist das passiert? 392 00:24:41,050 --> 00:24:42,730 Haben Sie versucht, darauf zuzugreifen? Mobilteil? 393 00:24:42,970 --> 00:24:44,490 Das habe ich im Auftrag einer Abzocke. 394 00:24:44,750 --> 00:24:45,990 Und woher bekommt man das dieses Mal? Nacht? 395 00:24:46,250 --> 00:24:47,710 Ich schicke es dir, oder? 396 00:24:47,950 --> 00:24:48,950 Ja. 397 00:24:50,390 --> 00:24:54,330 Wie gesagt, es wurde aus der Ferne gelöscht. Hast du es abgewischt? Das musst du nicht 398 00:24:54,330 --> 00:24:55,089 Beantworte das. 399 00:24:55,090 --> 00:24:56,090 Kein Kommentar. 400 00:24:56,270 --> 00:24:58,050 Können Sie uns etwas über Ihre Bewegungen erzählen? heute Abend? 401 00:24:58,550 --> 00:24:59,489 Kein Kommentar. 402 00:24:59,490 --> 00:25:01,750 Als die Polizei Sie angehalten hat, waren Sie es mit jemandem. 403 00:25:02,600 --> 00:25:03,600 Eine Frau? 404 00:25:03,640 --> 00:25:04,640 Wer ist das, nicht wahr? 405 00:25:05,260 --> 00:25:08,800 Ein Mädchen. Ich kenne sie nicht einmal. Ich brauche um mich mit meinem Kunden zu beraten. 406 00:25:09,240 --> 00:25:10,320 Wir sind mitten in einem Interview. 407 00:25:10,660 --> 00:25:11,660 Ja. 408 00:25:48,330 --> 00:25:50,030 Oh, es ist nicht zu viel Druck. Hallo, Dana. 409 00:25:50,290 --> 00:25:51,310 Dana. Was? 410 00:25:51,710 --> 00:25:53,090 Tut mir natürlich leid, Dana. 411 00:25:53,550 --> 00:25:57,190 Sehen Sie, ich habe es gerade den Jungs gesagt Draußen ist genau das diese Stadt 412 00:25:57,190 --> 00:25:59,150 nötig, weißt du? Irgendwo genau wie dies. 413 00:25:59,530 --> 00:26:01,770 Also, bist du neu? George McClelland. 414 00:26:02,170 --> 00:26:03,650 George McClelland Buchhalter. 415 00:26:03,870 --> 00:26:05,710 Wirtschaftsprüfungsgesellschaft George McClelland. 416 00:26:06,090 --> 00:26:08,870 Richard Robinson. Das ist verdammt großartig Namen. 417 00:26:09,650 --> 00:26:13,270 Richard Robinson. Wie Sie wissen, nein Blödsinn. 418 00:26:13,470 --> 00:26:15,050 Es ist wie Richard Robinson. 419 00:26:15,570 --> 00:26:17,650 Großartig. Wirklich toll. Ja. 420 00:26:19,380 --> 00:26:23,260 Hören Sie, ich werde mir einfach eins holen trinken. Okay, ja, du auch. Ich könnte es sehen 421 00:26:23,260 --> 00:26:24,260 Du später. Ja. 422 00:26:24,620 --> 00:26:25,439 Netter Kerl. 423 00:26:25,440 --> 00:26:26,500 Du musst dich beruhigen. 424 00:26:27,080 --> 00:26:28,080 Ich bin. 425 00:26:28,660 --> 00:26:29,660 Ich bin zufrieden. 426 00:26:30,380 --> 00:26:31,380 Völlig erledigt. 427 00:26:31,740 --> 00:26:33,180 Hören Sie, dieser Ort ist großartig. Gut gemacht. 428 00:26:33,980 --> 00:26:34,980 Gut gemacht. 429 00:26:36,800 --> 00:26:41,380 Du kennst das Lied. Aufleuchten. Aufleuchten. Lass uns ein Lied singen. 430 00:26:41,920 --> 00:26:42,920 Ja. 431 00:26:44,100 --> 00:26:45,100 Zu weit. 432 00:26:57,230 --> 00:26:58,230 Wer ist das Mädchen? 433 00:26:59,810 --> 00:27:00,810 Einer der Läufer? 434 00:27:03,110 --> 00:27:04,650 Ist dir klar, was hier vor sich geht? 435 00:27:05,190 --> 00:27:06,510 Diese Jungs sind C1. 436 00:27:07,130 --> 00:27:08,130 Nun, wer ist es? 437 00:27:08,590 --> 00:27:10,710 Ja. Nur einer der Läufer. 438 00:27:11,990 --> 00:27:12,990 Name? 439 00:27:15,670 --> 00:27:16,710 Wie ist ihr verdammter Name? 440 00:27:18,210 --> 00:27:24,450 Lindsay, ich denke... Die Peters sind es interessiert sich für sie. 441 00:27:25,430 --> 00:27:28,250 Ich muss es Fogarty sagen. Sag es nicht Fogarty. Pssst. 442 00:27:28,950 --> 00:27:29,950 Okay. 443 00:27:30,850 --> 00:27:31,850 Hey, hör zu. 444 00:27:31,930 --> 00:27:33,950 Sie werden Sie bis zur Kaution freilassen Forensik auf dem Koks. 445 00:27:34,430 --> 00:27:37,050 Und wenn sie es tun, müssen Sie sich treffen Fogarty in der Mühle. 446 00:27:37,690 --> 00:27:38,569 Bring das Mädchen mit. 447 00:27:38,570 --> 00:27:42,530 Was? Warum? Nur ein Tagesbrief, ja? Er wird einfach alles von dir hören wollen. 448 00:27:43,290 --> 00:27:44,290 Jesus. 449 00:27:44,650 --> 00:27:45,650 Entspannen. 450 00:27:47,690 --> 00:27:48,690 Es ist okay. 451 00:27:51,130 --> 00:27:52,130 Vertrau mir. 452 00:27:52,950 --> 00:27:54,070 Du gehst aus dieser Tür. 453 00:27:56,130 --> 00:27:58,570 Halte einfach die Augen geschlossen. 454 00:28:02,010 --> 00:28:03,010 Was lesen Sie über ihn? 455 00:28:03,390 --> 00:28:04,390 Er ist nervös. 456 00:28:05,890 --> 00:28:07,290 Verängstigt. Ich weiß, dass er es ist. 457 00:28:08,210 --> 00:28:09,210 Aber nicht von uns. 458 00:28:11,110 --> 00:28:14,670 Ich möchte ihn pitchen. Komm schon, Collie. Ich weiß, ich weiß. 459 00:28:14,970 --> 00:28:16,530 Es ist ein Fastball. Ich verstehe es. 460 00:28:17,450 --> 00:28:18,570 Aber wir brauchen einen Weg hinein. 461 00:28:19,910 --> 00:28:20,970 Ich denke, er ist bereit. 462 00:28:25,750 --> 00:28:26,750 Hier. 463 00:28:27,130 --> 00:28:28,130 Ach, woanders. 464 00:28:28,470 --> 00:28:29,750 Das ist deine Schuld, Carly. 465 00:28:31,130 --> 00:28:32,130 Wann ist es nicht? 466 00:28:33,010 --> 00:28:34,010 Bußgeld. 467 00:28:34,770 --> 00:28:36,590 Aber du schuldest mir etwas. Wissen Sie? 468 00:28:37,330 --> 00:28:39,030 Du bist mein Lesebuch unter Legenden. 469 00:28:49,560 --> 00:28:50,560 Großartig. 470 00:28:59,840 --> 00:29:01,200 7:0 aus Uniform. 471 00:29:01,520 --> 00:29:02,540 Medizinischer Notfall. 472 00:29:03,400 --> 00:29:06,300 Sanitäter sind gefesselt. Du bist der Erste die Szene. Tu, was du kannst. 473 00:29:09,760 --> 00:29:10,760 Es ist nicht hier. 474 00:29:16,080 --> 00:29:19,440 Wo ist er? Er ist da drin. Ich habe ein bestellt Krankenwagen. Einen Mitbewohner nicht verlassen. 475 00:29:19,760 --> 00:29:21,700 Die Polizei kommt bitte vorbei. Entschuldigung Mich. Bewegen. 476 00:29:22,020 --> 00:29:23,020 Die Polizei kommt vorbei. 477 00:29:23,980 --> 00:29:24,980 Verzeihung. 478 00:29:25,500 --> 00:29:26,500 Wo ist er? 479 00:29:26,800 --> 00:29:27,800 Er ist im Hauptraum. 480 00:29:27,960 --> 00:29:29,840 Wo ist er? Unterwegs. Polizei, kommen Sie An. 481 00:29:30,100 --> 00:29:32,900 Hier, hier drüben. Ich glaube, er hat eine Herzinfarkt. 482 00:29:33,340 --> 00:29:35,160 Hallo? Hallo, kannst du mich hören? 483 00:29:35,660 --> 00:29:36,619 Was nimmt er? 484 00:29:36,620 --> 00:29:37,800 Nichts, nur Alkohol. 485 00:29:38,000 --> 00:29:38,719 Wie heißt er? 486 00:29:38,720 --> 00:29:39,559 Bist du bei ihm? 487 00:29:39,560 --> 00:29:41,180 Hallo? Wissen Sie, mit wem er zusammen ist? 488 00:29:41,400 --> 00:29:42,339 Nein, ich bin mir nicht sicher. 489 00:29:42,340 --> 00:29:43,340 Kennst du ihn? 490 00:29:43,470 --> 00:29:44,470 Er ist hier Mitglied. 491 00:29:44,910 --> 00:29:47,090 Ich bin die Besitzerin, Dana Morgan. 492 00:29:47,490 --> 00:29:48,490 Wir sind auf der Suche nach ihm. 493 00:29:48,950 --> 00:29:49,950 Es ist ein M.I. 494 00:29:50,570 --> 00:29:51,570 Hallo? 495 00:29:51,810 --> 00:29:52,890 Hallo, kannst du mich hören? 496 00:29:53,350 --> 00:29:54,350 Hallo? 497 00:29:54,610 --> 00:29:56,570 Kommen Sie, Sir. Hallo, kannst du mich hören? 498 00:30:00,770 --> 00:30:01,770 Also gut, kommt schon, Leute. 499 00:30:03,250 --> 00:30:04,530 Gleich hier drüben, über dem Auto. 500 00:30:04,890 --> 00:30:06,350 Also gut, bringen Sie ihn hierher. Okay. 501 00:30:08,680 --> 00:30:12,480 Habe einen Mann, Mitte Fünfzig, gefunden vor 20 Minuten bewusstlos in einem Club. 502 00:30:12,480 --> 00:30:15,860 seine Atemwege auf Verstopfungen. Er ist atmen, aber nicht reagieren. Okay, 503 00:30:15,860 --> 00:30:16,860 Danielle. Können Sie mich hören? 504 00:30:17,500 --> 00:30:18,500 Er antwortet nicht. 505 00:30:18,540 --> 00:30:19,499 Okay, durch die Nische. 506 00:30:19,500 --> 00:30:20,479 Schnell, schnell. 507 00:30:20,480 --> 00:30:21,480 Schnell, Ted. Aufleuchten. 508 00:30:26,840 --> 00:30:28,880 Brücke. Süd-Belfast. 509 00:30:29,100 --> 00:30:30,100 Berechtigt. Wiger. 510 00:30:32,500 --> 00:30:33,780 Ihn. Nicht du. 511 00:30:34,280 --> 00:30:37,600 Obwohl, um fair zu sein... Dick. 512 00:30:50,590 --> 00:30:51,710 Chase, ist es verschlossen? 513 00:30:52,250 --> 00:30:53,710 Ja, ich nehme es da rein. 514 00:30:54,330 --> 00:30:55,850 Richtig, ich werde das parken. 515 00:31:09,110 --> 00:31:10,650 Geht es dir gut? 516 00:31:11,870 --> 00:31:12,870 Ja. 517 00:31:14,610 --> 00:31:16,830 Nein, das ist ein Kinderheim. Früher habe ich es getan dort arbeiten. 518 00:31:17,290 --> 00:31:18,670 Oh, vergessen Sie jetzt nicht Ihren Widerrufer. 519 00:31:21,180 --> 00:31:22,180 Was soll das heißen? 520 00:31:24,900 --> 00:31:26,780 Nun, das ist nur eine Wohlfahrtskontrolle, nichts weiter. 521 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 Rechts. 522 00:31:34,020 --> 00:31:36,940 Sie wurde mit Sandy gesehen, das ist alles, dir wissen. Sie ist nicht einmal eine Person von 523 00:31:36,940 --> 00:31:37,940 Interesse. 524 00:31:37,960 --> 00:31:40,220 Wir können sie nur fragen, ob es ihr gut geht. dann lass sie in Ruhe. 525 00:31:41,180 --> 00:31:43,100 Das ist eine gute Sache, Stevie. Sie ist dabei Ärger. 526 00:31:43,740 --> 00:31:44,740 Das wissen wir nicht, Chris. 527 00:31:45,060 --> 00:31:46,060 Natürlich tun wir das. 528 00:31:46,600 --> 00:31:49,360 Naja, vielleicht solltest du dich in deine umziehen civvies und fordern Sie Ihren alten Job zurück. 529 00:31:56,110 --> 00:31:57,110 Entschuldigung. Es tut mir Leid. 530 00:32:31,540 --> 00:32:32,840 Alles in Ordnung, Constable? 531 00:32:35,800 --> 00:32:36,800 Marianne? 532 00:32:37,820 --> 00:32:38,820 Da ich bin. 533 00:32:38,880 --> 00:32:39,839 Es ist Gnade. 534 00:32:39,840 --> 00:32:40,920 Oh mein Gott. 535 00:32:41,520 --> 00:32:42,520 Anmut! 536 00:32:52,560 --> 00:32:55,840 Hallo. Ist der Sozialarbeiter schon da? Es ist wird eine Weile dauern. 537 00:32:56,660 --> 00:32:57,920 Was sollen wir mit ihr machen? 538 00:32:58,380 --> 00:32:59,840 Ich habe absolut keine Ahnung. 539 00:33:02,639 --> 00:33:03,639 Hallo. Schau, 540 00:33:04,620 --> 00:33:06,780 In der Küche ist es ruhig. Willst du aufsitzen? da drin? 541 00:33:07,280 --> 00:33:09,200 Ja. Ja? In Ordnung. Kommen Sie hier rein. 542 00:33:16,160 --> 00:33:17,520 Sie muss wieder ausgegangen sein. 543 00:33:22,560 --> 00:33:24,520 Es ist schwer, hier den Überblick zu behalten Tage. 544 00:33:28,520 --> 00:33:31,020 Ich verstehe nicht. Es ging ihr wirklich gut Nun, als ich ging. 545 00:33:31,340 --> 00:33:33,360 Nun, sie hat es ziemlich schlecht ertragen, als du tat. 546 00:33:33,760 --> 00:33:34,780 Warum hat mir das niemand gesagt? 547 00:33:35,160 --> 00:33:36,640 Warum sollte dir das jemand sagen? 548 00:33:39,000 --> 00:33:40,380 Warum hat sie Ausgangssperre? 549 00:33:40,640 --> 00:33:42,400 In ein paar Wochen wird sie 18. 550 00:33:43,300 --> 00:33:44,480 Wissen Sie, wo sie sein könnte? 551 00:33:44,820 --> 00:33:46,560 Ich gehe immer noch zum Skatepark manchmal. 552 00:33:49,660 --> 00:33:50,660 Rechts. 553 00:33:50,860 --> 00:33:51,860 OK. 554 00:33:54,380 --> 00:33:55,380 Anmut. 555 00:33:56,100 --> 00:33:58,430 Ja? Die Dinge hier sind sehr schlecht, dir wissen. 556 00:34:00,270 --> 00:34:01,270 Es ist schwer. 557 00:34:01,910 --> 00:34:02,910 Ich weiß. 558 00:34:05,910 --> 00:34:06,910 Danke, Marion. 559 00:34:12,610 --> 00:34:13,610 Das ist alles? 560 00:34:14,929 --> 00:34:16,030 Oh, in Ordnung. Ja. 561 00:34:16,949 --> 00:34:17,949 Ja, ich bin auf dem Weg. 562 00:34:20,330 --> 00:34:21,330 Scheiße. 563 00:34:23,650 --> 00:34:25,270 Okay. Holen Sie sich ein Taxi. 564 00:34:25,920 --> 00:34:28,020 Hol das Mädchen ab und besuche ihn unten die Mühle. 565 00:34:29,340 --> 00:34:30,340 Behalten Sie das bei. 566 00:34:36,120 --> 00:34:37,120 Aufleuchten. 567 00:34:37,360 --> 00:34:38,360 Komm schon, Sam. 568 00:34:39,060 --> 00:34:40,560 Komm schon, komm schon, komm schon. 569 00:34:42,300 --> 00:34:43,300 Sam, Sam. 570 00:35:04,780 --> 00:35:05,419 Wo bist du? 571 00:35:05,420 --> 00:35:06,038 Ich bin raus. 572 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 40 will mich sehen. 573 00:35:07,800 --> 00:35:09,020 Er will uns beide sehen. 574 00:35:09,620 --> 00:35:10,980 Scheiße. Wo? 575 00:35:11,480 --> 00:35:12,480 Matt ist in der Mühle. 576 00:35:12,900 --> 00:35:15,760 Aber hör zu, du kommst nicht. 577 00:35:16,000 --> 00:35:19,700 Was? Ich werde ihm den Maler sagen Ich habe mein Handy genommen und dass ich deins nicht kenne 578 00:35:19,700 --> 00:35:21,140 Nummer. Woher kennst du meine Nummer? 579 00:35:21,600 --> 00:35:23,180 Weil ich verdammt schlau bin. 580 00:35:25,660 --> 00:35:26,660 Was wollen sie? 581 00:35:26,700 --> 00:35:29,900 Ich weiß nicht. Sei einfach vorsichtig, ja? 582 00:35:31,460 --> 00:35:33,120 Ich rufe dich später noch einmal an, okay? Warte, Sandy. 583 00:35:35,520 --> 00:35:37,040 Hat er dich nicht einmal mitgenommen, Kumpel? 584 00:35:37,480 --> 00:35:39,080 Das passiert, wenn sie bezahlt werden die Stunde. 585 00:35:40,120 --> 00:35:41,460 Komm, wir bringen dich nach Hause. 586 00:35:41,760 --> 00:35:42,800 Entschuldigung, ich habe kein Taxi bekommen. 587 00:35:43,020 --> 00:35:45,340 Du denkst, du wirst ein Taxi nehmen Diesmal an einem Samstagabend? 588 00:35:45,920 --> 00:35:46,920 Es ist ein langer Spaziergang. 589 00:35:48,200 --> 00:35:49,440 Ich werde dir nichts sagen. 590 00:35:49,680 --> 00:35:51,300 Süß, Kumpel. Wir haben sowieso frei. 591 00:36:16,350 --> 00:36:17,350 Oh ja. 592 00:36:18,290 --> 00:36:19,890 Hast du wirklich geschlossen, oder was? 593 00:36:21,530 --> 00:36:22,830 Ich kann immer noch etwas trinken, ja? 594 00:36:23,750 --> 00:36:24,750 Runter. 595 00:36:33,730 --> 00:36:34,730 Es ist Lanter. 596 00:36:36,270 --> 00:36:37,870 Dublin hat mich gebeten, mit Ihnen zu sprechen. 597 00:36:38,870 --> 00:36:40,270 Kommen. Was ist mit? 598 00:36:40,610 --> 00:36:44,390 George McClellan, der Buchhalter für Du. Er hatte heute Abend hier eine Überdosis. 599 00:36:44,890 --> 00:36:46,990 Was? Vermutlich an Ihrem Produkt. 600 00:36:47,410 --> 00:36:48,410 Stechen. 601 00:36:48,810 --> 00:36:50,530 Du weißt, was ich hier mache, nicht wahr? 602 00:36:50,770 --> 00:36:53,430 Ja. Unsere Welten sollen so sein getrennt. 603 00:36:53,890 --> 00:36:58,470 Aber heute Abend ist deine Welt in meine hineingelaufen und hat sich richtig auf den Teppich geschissen 604 00:36:58,470 --> 00:36:59,930 dort. Ich werde das klären. 605 00:37:00,810 --> 00:37:01,810 Ich werde. 606 00:37:03,290 --> 00:37:07,990 Dublin sagte auch, Sie hätten einen Läufer gehabt heute Abend verhaftet und dass er es war 607 00:37:07,990 --> 00:37:09,470 durch organisierte Kriminalität. 608 00:37:09,710 --> 00:37:10,710 Also? 609 00:37:11,350 --> 00:37:12,350 Was nun? 610 00:37:13,070 --> 00:37:14,410 Ich meine, der Junge wird nicht reden. 611 00:37:15,010 --> 00:37:16,890 Dublin hat gefragt, ob Sie die Kontrolle verlieren. 612 00:37:17,350 --> 00:37:18,350 Was hast du gesagt? 613 00:37:18,390 --> 00:37:23,830 Ich sagte, ob Donald Fogarty das hat Weitsicht oder Entschlossenheit bei der Arbeit 614 00:37:23,830 --> 00:37:26,290 Umgebung ist derzeit offen für Frage. 615 00:37:27,110 --> 00:37:30,390 Die Dinge sind jetzt anders. Dies Entwicklung mit der Polizei. 616 00:37:30,710 --> 00:37:32,170 Sie würden früher damit beginnen oder später. 617 00:37:32,450 --> 00:37:36,050 Nun, wir haben beschlossen, sie zu geben etwas anderes zum Nachdenken. 618 00:37:37,110 --> 00:37:39,550 Was? Räumen Sie Ihr Chaos auf. 619 00:37:39,810 --> 00:37:40,810 Dann reden wir. 620 00:37:53,080 --> 00:37:54,080 Entschuldigung, Doktor. 621 00:37:54,640 --> 00:37:55,640 Hallo. 622 00:37:57,560 --> 00:37:58,560 Wie geht es ihm? 623 00:37:58,600 --> 00:38:01,220 Er ist stabilisiert. Blutdruck beginnt zu sinken. 624 00:38:01,600 --> 00:38:05,020 Die Arrhythmie lässt nach, würde es aber tun Berühren Sie es und gehen Sie dort eine Weile hin. 625 00:38:05,340 --> 00:38:06,340 Rechts. 626 00:38:08,560 --> 00:38:09,560 Gehen Sie noch einmal. 627 00:38:09,740 --> 00:38:11,000 Oh, nein danke. Ich arbeite. 628 00:38:12,740 --> 00:38:15,340 Es war aber offensichtlich ein Kokainschlag, richtig? 629 00:38:15,620 --> 00:38:18,840 Was hat der Bluttest gesagt? Ich gehe um Ihnen ein kleines Geheimnis zu verraten. 630 00:38:19,880 --> 00:38:20,880 Ich bin kein Cola. 631 00:38:20,940 --> 00:38:21,940 Ich bin Arzt. 632 00:38:22,730 --> 00:38:23,770 Constable Bradley? 633 00:38:24,530 --> 00:38:26,470 Shane. Shane. Okay. 634 00:38:26,890 --> 00:38:27,930 Machen Sie die Dinge richtig. 635 00:38:28,430 --> 00:38:30,190 Oh, ich glaube fest daran, Dinge zu tun richtig. 636 00:38:30,570 --> 00:38:37,310 Also sagen Sie mir, was machen Ärzte wann? Sie behandeln nicht? Sie schlafen und 637 00:38:37,310 --> 00:38:38,930 Träume von einem Arztbesuch. 638 00:38:39,810 --> 00:38:41,090 Seien Sie vorsichtig da draußen. 639 00:38:41,410 --> 00:38:42,570 Wir sehen uns, Constable. 640 00:38:42,890 --> 00:38:43,890 Ich hoffe es. 641 00:38:47,230 --> 00:38:48,230 Was? 642 00:38:48,790 --> 00:38:49,930 Ich folge einfach einer Spur. 643 00:38:50,150 --> 00:38:51,630 Kumpel, du solltest an der Leine sein. 644 00:38:52,590 --> 00:38:56,130 Ich habe das System und sein nächstes überprüft Verwandte sind eingetragen. 645 00:38:56,650 --> 00:38:58,250 Ich denke also, wir sollten dorthin zurückkehren Verein. 646 00:38:58,690 --> 00:39:02,690 Der Besitzer sagte, er sei Mitglied, also... Richtig. 647 00:39:05,990 --> 00:39:06,990 Ja. 648 00:39:16,470 --> 00:39:17,470 Was machst du? 649 00:39:18,310 --> 00:39:19,310 Entspannen Sie sich ein wenig. 650 00:39:22,730 --> 00:39:23,730 Shane, was zum Teufel? 651 00:39:28,630 --> 00:39:31,310 Alex, wenn du die App verwendest, haben sie es habe es gelöscht. 652 00:39:32,230 --> 00:39:33,330 Warum tun sie das? 653 00:39:34,390 --> 00:39:38,210 Shane, du kannst das Telefon von niemandem öffnen es sei denn, sie wurden verhaftet. 654 00:39:40,050 --> 00:39:43,070 Was machst du? Shane, was zum Teufel machst du? 655 00:39:46,990 --> 00:39:47,990 Shane. 656 00:39:48,510 --> 00:39:49,510 Shane! 657 00:39:49,770 --> 00:39:50,770 Jack Robes. 658 00:39:51,820 --> 00:39:53,360 Er redet mit seinen Kumpels über die Anschaffung etwas Ausrüstung. 659 00:39:55,000 --> 00:39:56,560 Äh, was ist los? 660 00:39:57,240 --> 00:40:01,820 Wir wollten nur sehen, ob du einen hast schöne Nummer für den Fall aufbewahrt... denke ich 661 00:40:01,820 --> 00:40:02,820 sollte gehen. 662 00:40:03,040 --> 00:40:04,040 Ja. 663 00:40:15,500 --> 00:40:17,420 Was zum Teufel war das? 664 00:40:18,640 --> 00:40:19,640 Es ist ein Verbrechen. 665 00:40:19,900 --> 00:40:21,180 Nein, es ist illegal. 666 00:40:21,779 --> 00:40:23,560 Sie wollen nicht, dass wir uns darum kümmern sie? 667 00:40:23,800 --> 00:40:25,120 Ja, aber nicht so. 668 00:40:27,780 --> 00:40:32,060 Hör zu, Tommy, bist du nicht krank und Ich habe es satt, dass diese reichen Idioten es bekommen 669 00:40:32,060 --> 00:40:34,360 mit allem, nur weil sie es können gute Anwälte leisten? 670 00:40:34,640 --> 00:40:37,680 Ja, natürlich bin ich das, aber C3 möchte einen aktive Antwort, nicht wahr? 671 00:40:38,000 --> 00:40:40,300 Ich wollte nur wissen, was los ist, das ist alles. 672 00:40:42,540 --> 00:40:46,040 Weißt du, du bist sehr sexy, wenn du es bist wütend. 673 00:40:48,640 --> 00:40:49,538 Verpiss dich. 674 00:40:49,540 --> 00:40:50,740 Insgesamt einfach wunderschön. 675 00:40:52,360 --> 00:40:53,360 Komm her. 676 00:40:53,560 --> 00:40:54,560 Tommy. 677 00:40:54,760 --> 00:40:55,760 Tommy, komm her. 678 00:40:56,240 --> 00:40:57,800 Was meinst du mit einer Peeler-Party? 679 00:40:58,240 --> 00:41:01,120 Eine Peeler-Party ist die beste Art Party. 680 00:41:02,080 --> 00:41:06,040 Denn wenn Sparschäler feiern, machen sie Spaß, blöd. 681 00:41:06,840 --> 00:41:08,120 Wird es jede Menge Getränke geben? 682 00:41:08,440 --> 00:41:12,960 Natürlich. Und Tommy darf das nicht spiele beliebige Country-Musik. 683 00:41:14,400 --> 00:41:18,160 Ich glaube, sie hat schon genug Partys gesehen während. 684 00:41:25,130 --> 00:41:26,970 Manchen Menschen sollte das nicht gestattet sein Kinder. 685 00:41:30,870 --> 00:41:31,990 Hast du jemals darüber nachgedacht? 686 00:41:32,750 --> 00:41:33,810 Ich bin einer dieser Menschen. 687 00:41:34,930 --> 00:41:36,690 Wieso ist dieser Wayne noch wach? 688 00:41:36,930 --> 00:41:38,170 Ich bin erschöpft. 689 00:41:41,070 --> 00:41:42,230 Wie läuft es mit Tommy? 690 00:41:42,930 --> 00:41:43,930 Gut. 691 00:41:44,170 --> 00:41:49,470 Ich meine, er ist ein Idiot, aber er ist Klasse. 692 00:41:51,630 --> 00:41:54,470 Ist es zu viel, dass ich in der Wohnung bin? 693 00:41:55,000 --> 00:41:55,779 Wie meinst du das? 694 00:41:55,780 --> 00:41:57,900 Nur, wissen Sie, drei pro Gruppe. 695 00:41:58,240 --> 00:41:59,240 Scheiße, Schatz. 696 00:41:59,300 --> 00:42:03,660 Ich denke darüber nach, wieder nach Hause zu ziehen Hilf meiner Tante, sich um meine Mutter zu kümmern. 697 00:42:04,340 --> 00:42:06,740 Ich dachte, du könntest nicht... Was? 698 00:42:09,620 --> 00:42:14,160 Ich dachte, du könntest die Liebe nicht erwidern dort wegen einer Drohung. 699 00:42:14,920 --> 00:42:15,920 Wer hat dir das gesagt? 700 00:42:17,480 --> 00:42:18,480 Tommy. 701 00:42:20,280 --> 00:42:22,760 Ja, nun, es ist zwei Jahre her. 702 00:42:23,630 --> 00:42:24,630 Und sie braucht mich. 703 00:42:25,150 --> 00:42:26,150 Also. 704 00:42:28,150 --> 00:42:30,470 Nun, vertrau mir, Anna, du bist nicht in unserem Weg. 705 00:42:31,030 --> 00:42:33,210 Und außerdem, wenn du gehst, können wir nicht die Miete leisten. 706 00:42:34,090 --> 00:42:35,090 Hallo. 707 00:42:42,770 --> 00:42:43,770 Vielen Dank, dass Sie das getan haben. 708 00:42:50,210 --> 00:42:51,210 Was ist los? 709 00:42:53,560 --> 00:42:55,440 Sandra möchte, dass ich vorübergehend bin Sergeant. 710 00:42:56,200 --> 00:42:57,200 Nun, das ist erstaunlich. 711 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 Ist es? 712 00:42:59,440 --> 00:43:00,760 Oh, komm schon, es ist eine Beförderung. 713 00:43:02,400 --> 00:43:04,940 Wissen Sie, besonders wenn wir eins kaufen Haus. 714 00:43:05,500 --> 00:43:06,800 Genau deshalb machen sie es. 715 00:43:07,640 --> 00:43:08,640 Was tun? 716 00:43:09,200 --> 00:43:11,080 Grace, der Abschnitt ist wie ein Flippin Dating-Show. 717 00:43:12,240 --> 00:43:13,320 Wissen Sie, wir leben zusammen. 718 00:43:13,720 --> 00:43:15,580 Tommy und Aisling leben zusammen. Es ist chaotisch. 719 00:43:16,120 --> 00:43:17,120 Es ist chaotisch. 720 00:43:17,660 --> 00:43:21,760 Zumindest so, wenn ich dabei bin Das Büro und du bist hier draußen, es... 721 00:43:26,180 --> 00:43:27,700 Nun, hat Sandra das gesagt? 722 00:43:28,040 --> 00:43:29,040 Das meinte sie. 723 00:43:32,840 --> 00:43:35,840 Haben Sie jemals gedacht, dass Sie es sein könnten? völlig falsch und dass sie es wirklich ist 724 00:43:35,840 --> 00:43:38,200 Glaubst du, du wärst gut darin? Grace, das würde ich sei scheiße drauf. 725 00:43:40,880 --> 00:43:44,040 Wenn wir dieses Mädchen finden, nehmen wir sie mit nach Hause, dann machen wir uns wieder an die Arbeit. Das ist 726 00:43:44,040 --> 00:43:45,040 Alles, was wir hier tun können, ja? 727 00:43:45,740 --> 00:43:46,740 Okay? 728 00:43:55,370 --> 00:43:57,290 Dieser, ähm, dieser C3-Typ. 729 00:43:58,090 --> 00:43:59,090 Carly? 730 00:43:59,310 --> 00:44:02,030 Ja. Er sagte, er habe für Jerry gearbeitet Zweig. 731 00:44:02,350 --> 00:44:03,350 Ja. 732 00:44:03,730 --> 00:44:04,730 Und er ist immer noch da. 733 00:44:05,450 --> 00:44:07,330 Ich muss Carly raustragen Schild. 734 00:44:08,430 --> 00:44:09,430 Freund von dir? 735 00:44:09,850 --> 00:44:10,910 Er war mein Mentor. 736 00:44:12,530 --> 00:44:15,450 Nachdem ich meinen Abschluss in Garnerville gemacht hatte, war ich dabei das Fast-Track-Programm. 737 00:44:15,670 --> 00:44:16,670 Natürlich warst du das. 738 00:44:16,890 --> 00:44:20,830 Er versuchte, mich nach seinem eigenen Bild zu formen. Er wollte, dass ich in den Geheimdienst einsteige. 739 00:44:21,070 --> 00:44:22,190 Ich habe es sehr übel genommen, als ich mich weigerte. 740 00:44:22,650 --> 00:44:23,650 Warum hast du das getan? 741 00:44:24,040 --> 00:44:25,040 Ich mag keine Geheimnisse. 742 00:44:28,640 --> 00:44:29,160 Du 743 00:44:29,160 --> 00:44:37,380 jemals 744 00:44:37,380 --> 00:44:38,380 Haben Sie genug von diesem Sonntag? 745 00:44:38,700 --> 00:44:39,700 Stoppen. 746 00:44:40,100 --> 00:44:41,100 Was aufhalten? 747 00:44:41,880 --> 00:44:43,460 Du hast gesagt, ich brauche nicht zu reden. 748 00:44:44,860 --> 00:44:46,060 Ich mache nur ein Gespräch. 749 00:44:52,320 --> 00:44:53,320 Müde von was? 750 00:44:55,339 --> 00:44:56,380 Das. Alles davon. 751 00:44:56,760 --> 00:44:57,760 Tust du? 752 00:44:59,140 --> 00:45:00,140 Nein. 753 00:45:01,220 --> 00:45:02,400 Aber ich bin einer der Guten. 754 00:45:03,980 --> 00:45:04,980 Rechts. 755 00:45:14,140 --> 00:45:15,580 Hey, hey, was machst du? 756 00:45:17,160 --> 00:45:18,160 Hey, wohin gehst du? 757 00:45:18,720 --> 00:45:21,320 Hey! Hier, warten Sie. Das ist keine Welle. 758 00:45:21,860 --> 00:45:22,860 Was passiert? 759 00:45:23,410 --> 00:45:24,410 Warum hören wir auf? 760 00:45:26,070 --> 00:45:27,070 Was machst du? 761 00:45:28,610 --> 00:45:29,610 Yo, wohin gehst du? 762 00:45:31,590 --> 00:45:32,590 Wohin gehst du? 763 00:45:33,670 --> 00:45:35,550 Hey! Wohin gehst du? Hey! 764 00:45:43,110 --> 00:45:44,750 Wer zum Teufel bist du? 765 00:45:46,370 --> 00:45:47,370 Ein Freund. 766 00:45:49,830 --> 00:45:52,430 Das ist Sandy. Ich wollte nur kurz Wort mit dir. 767 00:45:54,030 --> 00:45:56,850 Ich weiß, dass Sie viel zu tun haben der Augenblick. Ich spüre, wie du schon zitterst. 768 00:45:57,290 --> 00:45:58,730 Es macht sich wahrscheinlich eine gewisse Panik breit. 769 00:45:59,110 --> 00:46:00,110 Das ist normal, Kumpel. 770 00:46:00,270 --> 00:46:01,410 Ich würde mir Sorgen machen, wenn du es nicht wärst. 771 00:46:01,750 --> 00:46:03,070 Glaubst du, du kannst mir etwas geben? 772 00:46:04,470 --> 00:46:05,470 Damit ich Werbung mache? 773 00:46:06,790 --> 00:46:08,510 Du kannst mir nichts geben. 774 00:46:08,930 --> 00:46:09,930 Ich kann dir Hoffnung geben. 775 00:46:10,830 --> 00:46:11,970 Sie kennen diese Leute nicht. 776 00:46:12,730 --> 00:46:13,730 Welche Leute? 777 00:46:15,570 --> 00:46:16,890 Ich kann dich aus diesem Schlamassel herausholen. 778 00:46:18,970 --> 00:46:19,970 Ihr beide. 779 00:46:20,110 --> 00:46:21,310 Wenn Sie kommen und für mich arbeiten. 780 00:46:28,140 --> 00:46:29,540 Die Kinder hängen tatsächlich rum, nicht wahr? 781 00:46:30,500 --> 00:46:32,600 Naja, ich würde nicht Abhängen sagen, eher so Flucht. 782 00:46:36,100 --> 00:46:37,100 Wie meinst du das? 783 00:46:57,580 --> 00:46:58,580 Sackgasse? 784 00:47:02,760 --> 00:47:04,040 Ist es? 785 00:47:06,600 --> 00:47:08,440 Was für ein Sozialarbeiter waren Sie? 786 00:47:09,220 --> 00:47:10,220 Steigen Sie ein. 787 00:47:17,720 --> 00:47:18,240 Drehen 788 00:47:18,240 --> 00:47:25,500 es 789 00:47:25,500 --> 00:47:26,920 aus. Du wirst ihr Angst machen. 790 00:47:29,200 --> 00:47:30,220 Du machst mir Angst. 791 00:47:41,060 --> 00:47:42,060 Da ich bin. 792 00:47:49,220 --> 00:47:50,220 Da ich bin. Da ich bin. Da ich bin. 793 00:47:51,500 --> 00:47:52,500 Oh mein Gott. 794 00:47:53,820 --> 00:47:54,820 Du bist Maler? 795 00:48:10,819 --> 00:48:11,840 Ja. Also, hallo. 796 00:48:12,400 --> 00:48:13,400 Wie hat es funktioniert? 797 00:48:14,260 --> 00:48:15,740 Nun, das ist meine Spezialität. 798 00:48:17,120 --> 00:48:18,180 Ich mache das schon seit Jahren. 799 00:48:19,600 --> 00:48:20,620 Ich habe vielen Menschen geholfen. 800 00:48:21,540 --> 00:48:24,360 Und der einzige gemeinsame Nenner ist, dass Sie es getan haben Ich muss es wollen. 801 00:48:28,470 --> 00:48:29,470 Ja. 802 00:48:29,910 --> 00:48:30,910 Guter Junge. 803 00:48:33,430 --> 00:48:37,790 Wenn ich das tun soll, was passiert jetzt? 804 00:48:38,910 --> 00:48:39,930 Ich werde mich mit Ihnen in Verbindung setzen. 805 00:48:54,090 --> 00:48:56,710 Ich musste gehen. 806 00:48:57,900 --> 00:48:58,900 Ich habe kleine Schritte. 807 00:48:59,880 --> 00:49:01,960 Hören Sie uns zu, wenn Sie ihn jemals schonen. 808 00:49:02,560 --> 00:49:03,560 Er ist nicht das richtige Wort. 809 00:49:05,180 --> 00:49:06,180 In Ordnung? 810 00:49:11,740 --> 00:49:13,440 Sie machen sie nicht mehr so, jetzt? 811 00:49:15,620 --> 00:49:16,620 Wahrscheinlich eine gute Sache. 812 00:49:23,140 --> 00:49:24,700 Lindsay, du kannst mit mir reden, weißt du? 813 00:49:26,020 --> 00:49:27,020 Griff? 814 00:49:28,040 --> 00:49:29,320 Ja. Wickeln Sie Ihren Hals ein. 815 00:49:30,180 --> 00:49:33,080 Nun, ich weiß, es ist schon eine Weile her, aber... A während? Du bist gegangen? 816 00:49:33,480 --> 00:49:34,480 Vor Jahren? 817 00:49:35,240 --> 00:49:36,620 Was willst du, eine kleine Umarmung? 818 00:49:36,880 --> 00:49:41,040 Nein, ich habe dir gesagt, dass ich etwas Neues beginne Arbeit. Sie haben allerdings nicht gesagt, welchen Beruf Sie ausüben. 819 00:49:41,200 --> 00:49:44,320 Naja, nein, denn ich konnte nicht... Einfach lass mich in Ruhe. 820 00:49:45,320 --> 00:49:47,080 Komm schon, du kannst es besser machen. 821 00:49:48,020 --> 00:49:49,020 Als was? 822 00:49:49,060 --> 00:49:53,740 Als nur hier mitten zu sitzen Eine blutige Nacht und rumhängen mit 823 00:49:53,740 --> 00:49:54,740 Leute wie Sandy. 824 00:49:55,460 --> 00:49:57,110 Was? Sandy McKnight. 825 00:49:57,350 --> 00:50:00,370 Du wurdest schon früher mit ihm gesehen er wurde verhaftet. 826 00:50:01,710 --> 00:50:02,710 Deshalb bin ich hier. 827 00:50:03,390 --> 00:50:04,390 Weißt du was, Chris? 828 00:50:05,810 --> 00:50:06,810 Fick dich. 829 00:50:08,090 --> 00:50:09,090 In Ordnung. 830 00:50:09,930 --> 00:50:11,230 Aber ich muss dich nach Hause bringen. 831 00:50:11,470 --> 00:50:12,470 Nein, das tust du nicht. 832 00:50:12,610 --> 00:50:13,488 Ich bin 17. 833 00:50:13,490 --> 00:50:17,290 Ja, das heißt, du bist noch nicht 18 Ich bin verpflichtet, dich nach Hause zu bringen. Aufleuchten. 834 00:50:17,950 --> 00:50:18,950 Aufleuchten. 835 00:50:20,550 --> 00:50:22,410 Lindsay, ich gehe nicht ohne dich. 836 00:50:23,550 --> 00:50:24,670 Nun, das bringt eine Veränderung. 837 00:50:38,700 --> 00:50:40,300 Wie gut kennst du Sandy dann? 838 00:50:42,360 --> 00:50:43,360 Ist er ein Freund? 839 00:50:44,220 --> 00:50:45,220 Ist er ein Freund? 840 00:50:45,480 --> 00:50:46,480 Nein. 841 00:50:46,760 --> 00:50:49,120 Ist er in etwas Ernstes verwickelt? Lindsay? 842 00:50:49,360 --> 00:50:50,360 Ist er in Schwierigkeiten? 843 00:50:51,600 --> 00:50:52,600 Lindsay? 844 00:50:53,960 --> 00:50:56,440 Ich kann Ihnen helfen, wenn Sie es zulassen. 845 00:50:57,600 --> 00:50:59,200 Und vielleicht kann ich ihm auch helfen. 846 00:51:31,050 --> 00:51:32,050 Heilige Scheiße. 847 00:51:32,670 --> 00:51:39,510 Also ich nehme an, das ist dann die Party? 848 00:51:40,670 --> 00:51:41,670 Das ist die Party. 849 00:52:14,270 --> 00:52:15,730 Sie müssen zur Märtyrermühle gehen. 850 00:52:16,710 --> 00:52:17,710 Gehst du dorthin? 851 00:52:47,140 --> 00:52:48,260 Das ist es. Das ist alles, was sie gesagt hat. 852 00:52:48,720 --> 00:52:49,720 Ja. 853 00:52:49,780 --> 00:52:50,780 Magischer Geruch. 854 00:52:53,340 --> 00:52:54,580 Weißt du, wir sollten es uns ansehen. 855 00:52:56,320 --> 00:52:57,320 Hör zu? Warum? 856 00:52:58,420 --> 00:52:59,900 Nun, weil sie sich Sorgen um ihn macht. 857 00:53:02,220 --> 00:53:04,820 Sandy ist auf Kaution frei. Wir können nicht einfach Folge den Leuten die ganze Nacht durch die Stadt 858 00:53:04,820 --> 00:53:06,000 weil sich jemand Sorgen um sie macht. 859 00:53:06,240 --> 00:53:07,198 Nein, nein. 860 00:53:07,200 --> 00:53:08,200 Etwas stimmt nicht. 861 00:53:08,680 --> 00:53:09,680 Ich kenne das Mädchen. 862 00:53:10,140 --> 00:53:11,740 Ja, wir müssen es uns ansehen. 863 00:53:12,080 --> 00:53:15,380 Sandy steht auf einer C1-Flaggenliste. Wenn wir das tun Das müssten wir Barnier sagen, aber 864 00:53:15,380 --> 00:53:16,380 Nun ja, gut. 865 00:53:22,280 --> 00:53:25,840 Einheitlich von 7-2, wir haben eine Wohlfahrt Sorge um Sandy McKnight bei Matches 866 00:53:25,880 --> 00:53:26,880 Wir werden es uns noch einmal ansehen. 867 00:53:28,020 --> 00:53:32,260 7 -2 von Uniform, weiter zum Standort und stehen für weitere Informationen bereit 868 00:53:32,960 --> 00:53:33,960 Verstehen Sie das. 869 00:53:41,020 --> 00:53:42,020 Barney. 870 00:53:43,540 --> 00:53:45,520 Okay, lasst uns ihnen etwas Unterstützung besorgen weg. 871 00:53:46,300 --> 00:53:48,840 Stevie und Grace scheinen an Sandy zu denken McKnight steckt in irgendwelchen Schwierigkeiten. 872 00:53:49,060 --> 00:53:50,060 Okay. 873 00:54:12,520 --> 00:54:13,520 Ja, wir hatten einen Kerl. 874 00:54:14,180 --> 00:54:15,180 Wo ist die junge Lindsay? 875 00:54:16,380 --> 00:54:20,720 Die Säulen haben mir mein Handy weggenommen, ich aber nicht Kenne ihre Nummer. 876 00:54:22,220 --> 00:54:23,700 Nun, wir können morgen mit ihr plaudern. 877 00:54:25,680 --> 00:54:29,640 Sie sind also nicht bei dir ein- und ausgestiegen? 878 00:54:31,340 --> 00:54:32,340 Nein. 879 00:54:33,520 --> 00:54:34,520 Wie hießen sie? 880 00:54:35,920 --> 00:54:41,100 Äh, Marshall und ich glaube, die Frau war es Quigley. 881 00:54:42,000 --> 00:54:43,440 Die Anwälte, alle Details. 882 00:54:45,400 --> 00:54:46,600 Sonst noch jemand? 883 00:54:47,400 --> 00:54:48,400 Was? 884 00:54:48,780 --> 00:54:50,960 Hat sonst noch jemand mit Ihnen gesprochen? 885 00:54:53,240 --> 00:54:55,220 Äh, nein. Nein. 886 00:55:03,300 --> 00:55:07,320 Hören Sie, es tut mir leid, dass ich ausgetrickst wurde. 887 00:55:07,540 --> 00:55:09,140 Ah ja, Junge. 888 00:55:11,040 --> 00:55:12,380 Klar, das ist den Besten von uns passiert. 889 00:55:17,200 --> 00:55:18,200 Komm her zu mir. 890 00:55:20,460 --> 00:55:22,080 Was? Komm her. 891 00:55:23,240 --> 00:55:24,240 Ich möchte dir etwas zeigen. 892 00:55:29,400 --> 00:55:30,740 Carly, es tut mir leid, dass ich so spät anrufe. 893 00:55:31,260 --> 00:55:34,640 Sieht so aus, als wäre Sunday McKnight unterwegs Wieder ging es nach Matchett's Mill. 894 00:55:34,940 --> 00:55:36,920 Also? Unsere Leute sind also unterwegs. 895 00:55:37,240 --> 00:55:38,280 Sag ihnen, sie sollen absagen. 896 00:55:38,940 --> 00:55:41,250 Was? Rufen Sie sie ab. Sie werden es tun gefährde ihn. 897 00:55:41,490 --> 00:55:42,690 Was meinst du damit, ihn zu kompromittieren? 898 00:55:43,970 --> 00:55:46,250 Um Gottes willen. Sag ihnen, sie sollen fernbleiben. 899 00:55:49,070 --> 00:55:50,070 Das ist es. 900 00:55:50,170 --> 00:55:51,170 Leben in der Mühle. 901 00:55:57,990 --> 00:56:01,110 Barney, entferne alle Rufzeichen von der Match jetzt im Mühlenbereich. 902 00:56:14,440 --> 00:56:15,440 Und was? 903 00:56:15,460 --> 00:56:16,460 Das. 904 00:56:16,980 --> 00:56:18,420 Und das alles. 905 00:56:19,460 --> 00:56:21,220 Vor uns ausgebreitet. 906 00:56:22,520 --> 00:56:23,800 Das gehört jetzt uns, wissen Sie. 907 00:56:24,160 --> 00:56:28,440 Früher waren es die Loyalisten kontrollierte die Drogen dort drüben und die 908 00:56:28,440 --> 00:56:30,620 Die Republikaner kontrollierten die Drogen dort. 909 00:56:31,580 --> 00:56:32,880 Und sie sind immer noch da. 910 00:56:34,280 --> 00:56:35,500 Nun, sie gehören jetzt uns. 911 00:56:36,680 --> 00:56:37,680 Sie gehören uns. 912 00:56:38,980 --> 00:56:40,060 Das ist unseres. 913 00:56:45,260 --> 00:56:47,940 Das ist eine schmutzige Altstadt, Sadie. 914 00:56:48,400 --> 00:56:51,300 Aber es ist auf seine Art schön, nicht wahr? 915 00:56:51,620 --> 00:56:52,620 Ja. 916 00:56:53,120 --> 00:56:55,520 Es ist wunderschön. 917 00:56:55,820 --> 00:56:56,820 Ja. 918 00:56:57,740 --> 00:56:58,860 Mach weiter, Mann. 919 00:56:59,520 --> 00:57:00,520 Ja. 920 00:57:02,720 --> 00:57:04,060 Stellen Sie eine Truppe aus Uniform zusammen. 921 00:57:04,340 --> 00:57:05,340 Sofort zurückziehen. 922 00:57:05,520 --> 00:57:07,060 Ich wiederhole: Ziehen Sie sich sofort zurück. 923 00:57:07,340 --> 00:57:08,340 Über. 924 00:57:44,940 --> 00:57:48,860 Überlebende eines Flugzeugabsturzes mit einem Mörder darin ihre Mitte. 925 00:57:49,210 --> 00:57:54,910 Ein köstlich düsterer Krimi. Neun Leichen in einer mexikanischen Leichenhalle. Neu im iPlayer. 926 00:57:54,910 --> 00:57:55,910 Jetzt ansehen.